• Gli utenti dovrebbero rispondere alla richiesta di PASSWORD con il proprio indirizzo di posta elettronica, cosicché il sito, se lo vuole, possa tener traccia dell'uso del sistema. Se si verifica un errore introducendo il proprio indirizzo di posta elettronica, usate GUEST alla successiva richiesta di password.
• Quando possibile, rimandate i download di grosse dimensioni (1 Megabyte o più) al di fuori delle ore di ufficio del sistema remoto, preferibilmente alla sera tardi (ora del sistema remoto).
• Rispettate le indicazioni delle ore consigliate di accesso ai grandi archivi (siti che servono zone estese della rete). Dovete pensare secondo l'ora locale del sistema visitato (l'archivio), non quella del vostro sistema.
• Copiate i file scaricati sul disco del vostro personal computer o su un sistema locale appositamente predisposto per non superare lo spazio a vostra disposizione.
• Quando possibile, le ricerche via Archie dovrebbero essere eseguite via mail.
• È responsabilità dell'utente, quando scarica dati o programmi, il controllare l'esistenza di copyright o licenze particolari. Se usate il programma, pagate l'eventuale importo della licenza richiesto dall'autore. Se siete in dubbio, non copiatelo; in molte occasioni è stato trovato software protetto da copyright in archivi pubblici. Il supporto relativo a qualunque programma scaricato da un archivio pubblico dovrebbe essere richiesto al suo autore. Rimuovete i programmi che non utilizzate dai sistemi sotto il vostro controllo.

Si accorda il permesso di duplicare e/o distribuire questo documento, con la clausola che lo stesso rimanga intatto o, se usato in parte, che la fonte originale del documento sia citata e il link alla versione più aggiornata sia presente se la pubblicazione avviene sul Web.
Per aggiunte, commenti, suggerimenti e richieste di revisione, per favore seguite questo link per spedire e-mail a - RINALDI@ACC.FAU.EDU o, per la traduzione in italiano, a Davide.Migliavacca@inferentia.it

Questa traduzione è ospitata da http://urna.iscool.net

2000, ® aabo.tux.nu